FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: JOSÉ ANTONIO CRUZ, REPERTORIO ESPAÑOL
Tel. 212-225-9955 | jcruz@repertorio.org
Manhattan, New York, USA
Wednesday, October 7, 2009
Gilberto Zaldívar, Founding President and Producer Emeritus of the acclaimed Spanish-language theater company
Repertorio Español of New York, passed yesterday Tuesday, October 6, 2009 at 5:30pm at his apartment in the Gramercy neighborhood of Manhattan in New York. He was 75 years old and died due to complications of Lewy Body Disease. Mr. Zaldívar was diagnosed with the disease in 2001. He is survived by his sister Nancy Zaldívar, his life partner Robert Weber Federico and his friend and Repertorio’s co-founder, René Buch.
Gilberto Zaldívar co-founded the theater company Repertorio Español of New York along with René Buch in 1968 and worked as its Executive Producer until 2005 when he retired due to illness. Mr. Zaldívar was a tireless and passionate producer that quickly positioned Repertorio Español as the nation’s pre-eminent Spanish-language theater. Through almost four decades of utmost dedication, Mr. Zaldívar produced hundreds of plays by authors from dozens of Latin American countries; established an ensemble of hundreds of talented actors performing in Spanish; collaborated with directors from Cuba, Puerto Rico, Colombia, Argentina, México, Brazil and Spain; brought Pilar Rioja’s Spanish and flamenco dance to New York audiences; toured throughout Latin America and Spain; raised millions of dollars for the theater he loved and employed hundreds of artists from all all Spanish-speaking countries. Most importantly, Zaldívar is remembered as a generous and charismatic professional by those that worked with him. His efforts still mark the lives of thousands of students and adults that march through Repertorio Español’s doors every year to witness the magic of live Spanish-language theater and of works not produced elsewhere.
René Buch, Artistic Director of Repertorio Español, expressed that “Yesterday the arts world lost one of its greatest impresarios. A man who confronted the challenges and whose vision and passion brought the great wealth of Latin American and Spanish culture to the forefront of American theater. Gilberto was my most demanding critic, a passionate supporter and a friend of unprecedented loyalty. His passing leaves a void in my heart and the hearts of the entire Repertorio family.” There will be a celebration of his life on Friday, October 9, 2009 from 2pm-10pm at Repertorio Español located at 138 East 27th Street in Manhattan, New York, NY 10016 (between Lexington and Third Avenues).
In lieu of flowers, the family has requested that a donation be made to the Gilberto Zaldívar Memorial Endowment Fund to support Repertorio Español. Contributions can be made by sending a check to Repertorio Español: 138 East 27th Street, New York, NY 10016 payable to the Gilberto Zaldívar Memorial Endowment Fund.
FULL BIOGRAPHY – GILBERTO ZALDÍVAR:Gilberto Zaldívar was born in Deleyte, Cuba in 1934. His involvement with theatre began in Cuba as an avocation. While working for Goodrich Industrial Products, Mr. Zaldívar co-founded Teatro Arlequín, a 199-seat theatre in Havana presenting contemporary works. He moved to New York at age 27 in 1961 and began working in the corporate accounting field, rising to Manager of Accounts Payable for Diner's Club before committing himself to full-time work in the theatre. In 1966 he joined Stella Holt and Frances Drucker at the Greenwich Mews Theatre, well known for its pioneering work in black and minority theatre. In 1967, Mr. Zaldívar became co-producer with Ms. Drucker and, jointly, presented works by Langston Hughes, René Marqués and Alice Childress, as well as Spanish language productions of Federico García Lorca’s
Yerma and Fernando de Rojas’
La celestina. In 1968, Mr. Zaldívar joined forces with René Buch to form Repertorio Español. As Executive Producer of Repertorio Español, he brought the works of Spanish playwrights such as Federico García Lorca, Tirso de Molina and Calderón de La Barca; and contemporary Hispanic playwrights from the United States and Latin America such as Ernesto Caballero, Emilio Carballido, Isaac Chocrón, Nilo Cruz, Gabriel García Márquez, Jacobo Langsner, Eduardo Machado, Luis Rafael Sánchez and Mario Vargas Llosa to New York's audiences. Mr. Zaldívar produced the world premieres of plays such as
Café con leche,
La gringa and
La cándida Eréndira; the New York premiere of García Lorca’s
El público and the Spanish-language premiere of Nilo Cruz’s Pulitzer Prize winning drama
Anna in the Tropics. His commitment to Repertorio and its mission led the way for the Company to develop into the finest Spanish-language theatre in the United States, and the only one working in a rotating repertory format.
In 1973, he introduced the renowned Spanish and flamenco dancer, Pilar Rioja, to New York audiences and produced her shows in the United States for over 25 years. In 1980, Mr. Zaldívar brought musical theatre to Repertorio with a Spanish-language production of
The Fantasticks which represented the United States on a tour to Latin America for the U.S. Information Agency. This program grew to include productions of zarzuelas (Spanish operettas) and revues of the favorite songs of Puerto Rico, Cuba, México and Spain. He spearheaded Repertorio's extensive touring activities, which have included tours to Cuba, Central and South America and Spain, as well as cities throughout the United States. Mr. Zaldívar's work has been recognized by audiences, critics and peers alike through awards including Obie, Drama Desk, and the New York State Governor's Awards as well as numerous HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors) and ACE (Association of Hispanic Theater Critics) Awards. Most recently, Mr. Zaldívar– along with René Buch– received TCG's (Theater Communications Group) 2008 Practitioner Award and an ENCORE Award from the Arts and Business Council of New York for Excellence in Arts Management in 2007.
In addition to his activities at Repertorio Español, Mr. Zaldívar served on advisory panels for the National Endowment for the Arts and the New York State Council on the Arts. He also served as a Board Member of the Alliance of Resident Theatres of New York, the Arts and Business Council, the Association of Hispanic Arts and Theatre Development Fund.
# # # #
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
CONTACTO: JOSÉ ANTONIO CRUZ, REPERTORIO ESPAÑOL
Tel. (212) 225-9955 | jcruz@repertorio.org
Manhattan, Nueva York, EE.UU.
Miércoles, 7 de octubre de 2009
Gilberto Zaldívar, Presidente Fundador y Productor Emeritus de la aclamada compañía teatral
Repertorio Español de Nueva York, falleció ayer, martes 6 de octubre de 2009 a las 5:30pm en su apartamento en el vecindario de Gramercy en Manhattan, Nueva York. La causa de la muerte fue complicaciones por la Enfermedad de Cuerpos de Lewy (Lewy Body Disease) que padecía desde el 2005. Tenía 75 años de edad y le sobreviven su hermana Nancy Zaldívar, su compañero Robert Weber Federico y su amigo y co-fundador de Repertorio Español, René Buch.
Gilberto Zaldívar co-fundó la compañía teatral Repertorio Español de Nueva York junto a René Buch en el 1968 y fungió como su Productor Ejecutivo hasta el 2005 cuando se vio forzado a retirarse por motivos de salud. Zaldívar fue un incansable y apasionado productor que convirtió a Repertorio Español en la más importante compañía teatral hispana de los Estados Unidos. A través de casi cuatro decadas de una dedicación incondicional, Zaldívar produjo cientos de obras teatrales de decenas de países latinoamericanos; estableció una compañía de cientos de talentosos actores y actrices; colaboró con directores de Cuba, Puerto Rico, Colombia, Argentina, México, Brazil y España; presentó en Nueva York a la bailarina de flamenco y danza española, Pilar Rioja; realizó giras a través de latinoamerica, España y los EE.UU.; recaudó millones de dólares en contribuciones para el teatro y empleó a cientos de artistas de todas las naciones iberoamericanas.
Gilberto Zaldívar es recordado como un generoso y carismástico profesional por todos los que trabajaron con él. Sus esfuerzos aún marcan las vidas de los miles de estudiantes y adultos que visitan Repertorio Español cada año para presenciar la magia del teatro en el idioma español y de obras que no se presentan en ningún otro lugar de los EE.UU.
René Buch, Director Artístico de Repertorio Español expresó que “Ayer, el mundo de las artes perdió a uno de sus más grandes empresarios. Un hombre que enfrentó los retos y cuya visión y pasión posicionaron las grandes riquezas de la cultura iberoamericana a la vanguardia del teatro estadounidense. Gilberto fue mi crítico más exigente, el colega más allegado y que más me ayudó en mi carrera y un amigo de una lealtad infalible. Su partida deja un gran vacío en mi corazón y en los corazones de toda la familia de Repertorio Español.”
Se efectuará un homenaje y celebración de su vida el viernes 9 de octubre de 2009 desde las 2pm hasta las 10pm en Repertorio Español localizado en el 138 Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York (entre las Avenidas Lexington y Tercera).
Los familiares han solicitado que no se envíen flores y que en vez se haga una donación al Gilberto Zaldívar Memorial Endowment Fund para apoyar la misión de Repertorio Español. Las contribuciones se pueden hacer con un cheque a nombre del Gilberto Zaldívar Memorial Endowment Fund y enviados a Repertorio Español: 138 East 27th Street, New York, NY 10016 USA.
BIOGRAFíA COMPLETA, GILBERTO ZALDÍVAR:Gilberto Zaldívar nació en Deleyte, Cuba en 1934. Sus padres eran dueños de una bodega en esta ciudad del oriente de la isla. Su pasión por las artes teatrales comenzó como un pasatiempo en su Cuba natal. Zaldívar trabajaba para la compañía Goodrich Industrial Products cuando co-fundó el Teatro Arlequín en La Habana, Cuba, un teatro de 199 butacas que presentaba obras contemporáneas. Zaldívar se trasladó a Nueva York en 1961 cuando tenía 27 años de edad dónde rápidamente se integró al campo de la contabilidad corporativa y fue nombrado Gerente de Cuentas de Diner's Club justo antes de comprometerse a trabajar a tiempo completo en el campo del teatro.
En 1966 se asoció con Stella Holt y Frances Drucker del Teatro Greenwich Mews el cual era reconocido por sus producciones de teatro escrito por autores de la comunidad afroamericana y de grupos minoritarios. En 1967, Zaldívar se convirtió en co-productor con Drucker y juntos presentaron obras de Langston Hughes, René Marqués y Alice Childress al igual que producciones en español de
Yerma de Federico García Lorca y
La Celestina de Fernando de Rojas. En 1968 Zaldívar co-fundó Repertorio Español junto a René Buch. Como Productor Ejecutivo de Repertorio Español, Zaldívar introdujo al público y la comunidad teatral neoyorquina a obras de dramaturgos españoles, como Calderón de La Barca, Tirso de Molina y Federico García Lorca; autores contemporáneos de los EE.UU. y Latinoamérica como Ernesto Caballero, Emilio Carballido, Isaac Chocrón, Nilo Cruz, Gabriel García Márquez, Jacobo Langsner, Eduardo Machado, Luis Rafael Sánchez y Mario Vargas Llosa. Zaldívar produjo los estrenos mundiales de obras como
Café con leche de Gloria González,
La gringa de Carmen Rivera y
La cándida Eréndira de García Márquez; el estreno en Nueva York de
El público de García Lorca y el estreno mundial en español de
Ana en el trópico, la obra ganadora del Premio Pulitzer de Drama del cubano-americano Nilo Cruz. Su compromiso con la misión de Repertorio Español le abrió camino a la Compañía a convertirse en el teatro de habla hispana más reconocido y respetado de los EE.UU. y el único en operar en un genuino formato de repertorio.
En 1973, comenzó su colaboración con Pilar Rioja, la reconocida bailarina flameco y danza española y desde entonces produjo todos sus espectáculos en los EE.UU. por más de 25 años consecutivos. En 1980 presentó por primera vez una obra de teatro musical en Repertorio Español con una versión en español de
Los fantásticos la cual también representó a los EE.UU. en una gira a través de latinoamérica auspiciada por la Agencia de Información de los EE.UU. El éxito de esta producción trajo consigo la producción de zarzuelas y revistas de las canciones favoritas de Puerto Rico, Cuba, México y España. Zaldívar coordinó numerosas giras a países de Centro y Sudamérica, España y muchísimas ciudades de los EE.UU. Su gran labor ha sido aplaudida por el público, críticos y colegas por igual. Gracias a sus esfuerzos, Repertorio Español ha recibido premios Obie, Drama Desk, un premio del Gobernador del Estado de Nueva York y numerosos premios HOLA (Organización Hispana de Actores Latinos) y ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculos). En el 2007 Zaldívar y sus colegas René Buch y Robert Federico recibieron el premio ENCORE por Excelencia en Administración de Artes otorgado por el Concejo de Artes y Negocios de Nueva York (Arts & Business Council) y en el 2008 el premio Theater Practitioner otorgado por la organización TCG (Theater Communications Group) la cual representa a los teatros sin fines de lucro de los EE.UU.
Además de sus labores con Repertorio Español, Zaldívar trabajó como voluntario en los paneles de evaluación del National Endowment for the Arts y el New York State Council on the Arts. Además fungió como miembro de las juntas directivas de la Alianza de Teatros de Nueva York (Alliance of Resident Theatres of New York), el Concilio de Artes y Negocios de Nueva York (New York Arts & Business Council), la Asociación de Artes Hispanas (Association of Hispanic Arts) y el Fondo de Desarrollo Teatral (Theatre Development Fund).
# # # #
